Онлайн ГоловоломкиКроссворды, судоку, пазлы и другие головломки
Русский Русский English English
VK Регистрация

Японский кроссворд - Ананасы в шампанском

Головоломки > Японские кроссворды > Японский кроссворд №15022
Размер: 15x20
Рейтинг: (4.36)
Добавлено: 2015-10-29
Сложность:
Решен раз: 881
Вариантов решения: 1
Добавил: Ninzenok List
Ср. скорость: 9m.7s.
Темы: еда и напитки     Кроссворд имеет единственное решение и решается без сложного подбора.?
Настройки и дополнительные возможности ^
Мобильная версия     Справка     Как решать японские кроссворды?     Печать     Получить код     Анимация решения
Крест для чисел: 0   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11  
Крест для клеток: 0   1   2   3   4   5  
Координаты Счетчик Перемещать верхнюю панель Простановка крестиков   блочный режим (CTRL)
Подсветка Прозрачность Только цифровая сетка
Японские
22
25221
12212612
12321895122
1111212132221
12313212222211
211272122121248
13
223
232
243
26
72
10
5
5
112
132
9111
1131
7112
5111
3213
11212
12112
3212
55
Цвет сетки:   Основной фон:  
nettaly Online
Украина Запись #39918. Добавлено: 2015-10-27 11:21:40
Ну кто ж подаёт шапанское в бокале для мартини? Палец
А сам рисунок (да и решение) - хороши, понравилось! :)

Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Удивительно вкусно, искристо и остро!
Весь я в чём-то норвежском! Весь я в чём-то испанском!
Вдохновляюсь порывно! И берусь за перо!

Стрёкот аэропланов! Беги автомобилей!
Ветропросвист экспрессов! Крылолёт буеров!
Кто-то здесь зацелован! Там кого-то побили!
Ананасы в шампанском — это пульс вечеров!

В группе девушек нервных, в остром обществе дамском
Я трагедию жизни претворю в грёзофарс…
Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Из Москвы — в Нагасаки! Из Нью-Йорка — на Марс!

Игорь Северянин, 1915 г.
Нравится + 4  
nz5530610 Online
Украина Запись #40126. Добавлено: 2015-10-29 18:58:34
200 лет стихам! Кроссворд хорош!
Нравится + 3  
panch Был в течении месяца (2016-11-28 15:44:43)
Россия Запись #40181. Добавлено: 2015-10-30 15:27:26
класс!
Нравится + 2  
Telec Был в течении месяца (2016-11-10 06:09:22)
Россия Запись #40189. Добавлено: 2015-10-30 17:56:57
Еее
Нравится + 1  
OwenKL Давно нет на сайте (2016-01-29 20:22:19)
Соединенные Штаты Запись #40821. Добавлено: 2015-11-06 01:34:26
Title for this fine puzzle should be "Pineapple And Champagne", but Nettaly quotes a poem by Igor Severyanin usually translated as "in". Here's a translated version that rhymes in English:

Pineapples and champagne! Pineapples and champagne!
Deliriously tasty, sparkling and bright!
I'm in something from Norway! I'm in something from Spain!
I'm inspired in bursts and I sit down to write.

Planes are screeching above me! Automobile engines chattered!
Express trains whistling by and the yachts taking flight!
Someone's kissed over here! Someone elsewhere is battered!
Pineapples and champagne - the pulse of the night!

Among nervous girls and in company of a dame
Tragedy I am turning to dream and to farce.
Pineapples and champagne! Pineapples and champagne!
Moscow to Nagasaki! New York to Mars!
Нравится + 5  
brickshooter3 Был час назад
Беларусь Запись #41017. Добавлено: 2015-11-07 18:54:20
Красиво.
Нравится + 1  
fakel Был на днях
Россия Запись #41307. Добавлено: 2015-11-10 16:13:00
:D
Нравится + 1  
nettaly Online
Украина Запись #41317. Добавлено: 2015-11-10 17:24:34
For OwenKL: thank you for the translation! Роза What is the translators name? Or it's your poetry work? I would like to add that Igor Severyanin "invented" some words in this poetry (like, грёзы (stargaze, daydreams) + фарс (farce) = грёзофарс) - what, I'm sure, was not so easy to implement in the translation.
Нравится + 1  
Vov9 Был в течении месяца (2016-11-19 23:07:40)
Нидерланды Запись #45111. Добавлено: 2015-12-11 01:22:54
Неплохо!
Нравится + 1  
breev Был три часа назад
Норвегия Запись #50796. Добавлено: 2016-01-15 17:29:38
Красиво для такого небольшого кроссворда.
Нравится + 1  
Rimma_lkt Был несколько месяцев назад (2016-09-06 19:56:29)
Россия Запись #61510. Добавлено: 2016-03-18 23:32:55
Очень хорошо смотрится. :) :) :) Роза Роза Роза
Нравится + 1